Subtitles by OnDemandKorea.
My goodness. What should we do?
It feels so empty after not seeing him for one week.
- Without Young-chul here... - Exactly.
- Right. - That's how...
- Hello. - You seem really happy after Young-chul was absent last week.
- Not at all. What are you talking about? - That hurts. How can you hum?
- Why are you suddenly... - It's all written in your face.
Exactly. He's your friend.
- You should be sad. He was absent last week. - I couldn't sleep. I felt so empty.
- Young-chul. - Young-chul.
Young-chul.
- Where is... - Young-chul.
Hello.
- He didn't come this week either? - Sit.
Did he not come to school this week either?
- You should go visit his home. - He didn't come.
- I mean... - Is he going to do a musical sometime soon?
- I mean... - Ho-dong, are you going to do a musical?
No, it's not that.
I called Young-chul's older sister and she said he's coming to school.
- He must have gone somewhere else after saying he's going to school. - If so...
Ho-dong. Sang-min will go to the comic book store and I'll go to the internet cafe.
- Hee-chul, you should go to the pool place. - Just now...
- Just now, when I was on my way here... - It's not that.
I thought I saw someone that looked like Young-chul hovering outside.
There's another person that's as ugly as him?
Did anyone see Young-chul outside school?
When I was in my car and coming to school,
- I thought I saw someone like Young-chul. - I thought I saw Young-chul's car, too.
- However, I saw the car just hovering outside.- Didn't you see him?
I didn't. I do want to see him. We keep missing him.
- Young-chul. - The timing...
I do want to see him. We keep...
- missing him. - Right.
- Young-chul. - The timing...
- What is this? - What is this?
- Young-chul. - What about timing? We were saying good things about him.
- Go outside and come back in. - Why are you here already?
- You have no sensibilities. - Just come in.
- Just come in. - Alright. Now that this happened...
How was it to rest for a week?
I'll introduce myself first.
- What? He's going to... - Before you introduce yourself...
Hello.
I'm Kim Young-chul. I'm transferred from Five Percent Step Down High School.
- What in the world? - If you talk a lot, you'll be criticized again.
(That's right.)
- Today... - I repented last week.
I regretted all the things I said carelessly.
After hearing that you stepped down,
there were rumors that Kim Hee-sun was very worried about you.
- Didn't she contact you? - Kim Hee-sun called me.
She said she was a great hit. The show went over...
the five percent viewing rate after she came out.
(She was the one behind Young-chul's stepping down.)
She asked, "What's going to happen to you?" I said, "I may need to step down".
She said I should give her my uniform so that she'll come and sit here.
- You should have given it to her. - Is that so?
- You should have given it to her. - Why are you telling us this now?
- He's got no sense. - I mean...
What are you uselessly stubborn?
- It's not a girl's uniform. - So what if it's not?
- Right? - Right?
I really missed you all. Didn't you guys miss me?
The classroom did feel empty.
- We missed the back of your head. It was absent. - Who missed me the most?
- We all missed you. - I need to go the bathroom. I've got a big one coming.
- Kyung-hoon missed me the most, right? - My stomach hurts.
You officially stepped down last week.
- Did you come this week as a transfer student? - I did.
It's because the school told you to come back.
- Isn't that why you came back? - Yes.
However, if you think about it, it's April Fool's today.
- That's why... - Really?
- Really? - Young-chul.
You can go back home.
- It's April Fool's today. - Seriously?
What did you do, Ho-dong?
Let's do this quickly. I hear the transfer student coughing somewhere.
- Isn't it you? - Who's coming? Is there another student?
It'll be boring with just me, right?
That's why I brought...
someone who will surprise you greatly. Get ready to be surprised.
Who is it? Is Kim Hee-sun coming out again?
I've brought a transfer student who will surprise you all.
Hey, come in.
Come in.
(His walking is definitely uncommon.)
- Who is it? - Come in.
- Who is it? - Who is it?
(Laughing)
(Confused)
- Who is it? - Who is it?
(Transfer student Lee Kyung-kyu, the godfather of entertainment shows)
- We're dead. - I mean...
(They are all shocked.)
This is so awkward.
(Older Brother School is in a uproar after the godfather's unexpected entrance.)
- Hey, go out. - What?
You can go out.
- As a transfer student... - Go and sit.
Sir, the talent show for the parents is next week.
Is he the principal? His age...
He's an elder.
Let's go.
What is it?
Clone?
(He suddenly starts the nuchaku show.)
He's really doing it.
(Exclaiming)
(What is this?)
(Jumping)
(He's greatly determined to conquer Older Brother School.)
(Exclaiming)
Hurray.
(This is what Kyung-kyu thinks of himself.)
(Laughing)
(This is reality.)
(Shouting)
(Let's have fun together.)
(Kyung-kyu tried to intimidate them, and they respond with a dance party.)
(Tapping)
This is not a joke.
- What's wrong, Su-geun? - Did you get hit?
Did you get something on your face?
(Did the godfather enact violence?)
(Blood?)
- Su-geun, what is this? - I was so shocked.
I seriously thought you were bleeding.
I really thought he was bleeding.
Ho-dong, take revenge.
- The right hand... - Did you get hit?
- I really thought you were bleeding. - It looks real.
- I really thought you were bleeding. - You...
- I thought it was real. - My goodness...
- It's an individual combat. - Were you all surprised?
(Were you all surprised?)
(Su-geun is well-prepared to intimidate the godfather of entertainment shows.)
Everyone was shocked.
He's well-prepared.
Su-geun is funnier even though Lee Kyung-kyu is here.
- The mood has been moved here. - It's been taken away from him.
However, why were you doing exorcism as soon as you came here?
(Why were you doing exorcism as soon as you came here?)
You're amazing.
- Su-geun. - Isn't he a transfer student?
- Nice. - Amazing.
- Su-geun first did... - Hold on. Let's go strong. Ho-dong.
- Right, Boss. - Say, "Lee Kyung-kyu, do things properly".
- Aren't we friends? - Aren't we friends?
Be quiet for a minute.
- Do it quickly. - I didn't straighten things out about how I'm going to do this.
- You have to bow respectfully to Boss in 90 degrees. - He's a transfer student.
- Why? - It's because he's the boss here. Bow to him in 90 degrees.
- Come here and bow to him in 90 degrees. Show respect. - Firstly...
He's the best fighter amongst us.
- Firstly... - You guys should fight each other.
Right.
- Go and greet him. - Seriously...
You have to bow to him respectfully in 90 degrees.
- Boss? - Boss.
He's the boss in our class.
(Is someone like him seriously the boss around here?)
(This is how Ho-dong looks to Kyung-kyu.)
Don't ask useless questions.
Why do you keep saying the same thing over and over again?
(Ho-dong is merely a talkative person he's sick of.)
- Boss. - He's the boss in our class.
Boss. Nice to meet you.
(I'll just do it, then.)
(Nice to meet you, Boss.)
- How is this... - It can't be like that.
- Why are you like that? - Boss.
- Why are you like that? - It feels so awkward.
You have to take things definitely. You're the boss of our class.
Hee-chul, first of all,
tell him to introduce himself.
- Alright. - Alright.
Alright, introduce yourself first.
- I'm from... - It's not like Let's Eat Dinner Together High School, right?
Be quiet, you jerk.
(Be quiet, you jerk.)
I knew you would be scolded.
- Let's see today. - What?
- Let's see today. - After seeing me today...
You are a youngling.
- Why are you like that? We're all friends. - We're friends.
We're all friends.
Even though we're friends, I'm from an older age.
You have to do things with certainty, too. You're a fool.
- What? - Hurry up. What? We have our Boss. Say something.
- Hurry up and hit him. - Why is your hair like this?
You're so cute.
(You're so cute.)
- Hurry up. - Let him introduce himself first.
- Okay. - Hee-chul. Okay.
(Ho-dong feels very uncomfortable.)
- Kyung-kyu, it seems that the tables are turned in the beginning. - That's true.
- That's true. - If you come out on other shows, you're treated with respect.
- Here... - The students here are mean.
- There's no way out here. - I'm from...
Let's Eat Dinner Together High School.
- Are you kidding? - That's so banal.
- I'm so sick of this. - Did you come here to advertise the show?
- Seriously... - It's fun.
This is...
(He's shocked.)
Let's Eat Dinner Together High School.
I was in Grade 11 of Let's Eat Dinner Together High School.
You were in Grade 11?
This is a Grade 10 classroom.
What are you doing here?
Why is a senior student... Did you flunk?
- Is this Grade 10? - This is a Grade 10 classroom.
- Did you flunk Grade 11? - I was in Grade 11...
- but I went down a grade. - You flunked.
I went down a grade.
Senior, you're really bad at acting.
Ho-dong must have learned from you. He's really bad at acting, too.
My goodness.
He's your tutor.
You jerk.
You're awkward. You're so awkward.
(Laughing hysterically)
I'm completely mocked by him.
(What should I do? I'm completely mocked by him.)
(Punching)
Show him what you've got.
Hurry and show him what you've got.
I can't beat him.
Aren't you going to say that story, sir?
- What? - What is that?
- What is that? - Aren't you...
- Everyone came out, but only those two guys didn't. - Right.
The reason I came to this school...
is because these level C's...
C cup?
C cup? He said C cup.
The level C's even came out to my show.
However, these servants...
I came today to get you two.
We'll consider your offer if you're funny today.
- We'll go after seeing what you've got. - Right.
You have to show us something.
I'm not coming out on "Let's Eat Dinner Together" if he's not funny.
The shoot's on Wednesday, right?
- I have to shoot for a game show. - I want to go watch the game show.
- Come to that one. - It sounds fun.
- Change the day of the shoot. - He's drinking water.
Kyung-hoon, did you ever watch "Let's Eat Dinner Together"?
- I saw the first episode. - What about after that?
After that, he didn't watch it because it didn't suit his style.
It doesn't suit my style.
Hey, What's your style?
(Hey, what's your style?)
What's your style?
- Your style... - You're not my style.
What are you doing?
(There's a risk of shedding blood.)
What is this?
(Calm down.)
Hit me. Do you have a lot of money?
(Why is he holding his pants?)
(It's chaos.)
- Is this a school? - From now on...
- Is this a school? - If you have a lot of money, hit me.
This is... - I like Ju Byeong-jin the most.
(I like Ju Byeong-jin the most.)
Ju Byeong-jin.
- Hey. - How can you...
Senior Lee Kyung-kyu and...
Hey, you can say that.
- Seriously... - He's driving me nuts.
Alright.
- Boss looks so pathetic today. - Exactly.
- Exactly. - Boss is so pathetic today.
- You can't say it like that. - What is that?
- What are you talking about? - Exactly.
- Say it. - We'll be more confident that way.
Hurry up and proceed.
We can call him Kyung-kyu only if you do.
Lee Kyung-kyu.
(A sudden attack)
It must be his first time.
I heard that you roam around at night with Jang-hoon. Where do you roam?
- Roam... - Lee Kyung-kyu.
(He bites his lips.)
(Boss finally found his courage.)
You can't roam around at night like that.
(He feels refreshed.)
- I didn't roam around. - I was in a rush.
- No. - After I was relocated to this school...
I had to have someone on my side before I matriculated.
I decided to have Jang-hoon on my side.
- That's why I met up with him and drank together. - We...
- That's why Jang-hoon is staying still. - I am.
- However... - I'm best friends with Kyung-kyu now.
Two days before Kyung-kyu transferred, he had a private discussion with Jang-hoon.
- He naturally calls him Kyung-kyu. - We're best friends.
- Call him, "Lee Kyung-kyu". - Lee Kyung-kyu.
- We're real. We're totally best friends. - It can't be like this.
- Can you do it? - What?
Can you call Lee Kyung-kyu by name?
- Kyung-kyu? - Yes.
Why?
- Call him. - Kyung-kyu, show us what you wrote.
Right.
(He's amazed.)
Hey. What do we need to do now?
(He's very confident.)
- Firstly, you... - Didn't you listen to the instructions?
The entrance application form.
He probably didn't put in a lot of thought into it.
Who are you in this school?
- Me? - Who are you?
I'm the chief clown.
Chief clown.
What is this?
He's the chief clown. That's right.
Both of you are very good in the same way.
- The two of them are very similar. - Alright.
He looks young in the picture.
His name is Lee Kyung-kyu.
- His nickname is... - Eagle Lee?
- Eagle Lee? - Angle Lee.
- Angle Lee. - I see.
- It's my English name. - Angle Lee.
Angle.
His dream is to have good health and longevity.
His undesired partner is incredible.
- His undesired partner... - Who is it?
is Kim Young-chul. That's understandable.
However, the reason is "I don't like him".
- Me? - Right.
Kyung-kyu, you adore Young-chul.
No. He was my clown once.
- Clown. - Clown.
- If they dance... - The chief clown has arrived.
He was my clown.
His strength is sexy dancing.
- Please give us the music. - What?
- Dance. Sexy dancing. - Sexy dancing.
I wrote sexy dancing?
- I didn't write that. - Excuse me.
- Excuse me. - You did write it.
- Here it is. He wrote "sexy dancing". - His strength.
(Do you want me to dance?)
(I'll dance, then.)
(The godfather of entertainment shows instinctively responds to the request.)
(His choreography seems similar to the real one.)
(He dances with more excitement.)
(Jumping)
You've got it.
(He dances adorably like a newborn baby.)
(Shaking)
(Do this, too.)
- You're amazing. - You're sexy.
This isn't a school.
- What about this? - It's cute.
In all of South Korea,
he's the best sexy dancer.
However, everyone is good at sexy dancing.
Rolling eyes while doing sexy dancing.
- This is... He's the only one in the world who can do that. - It's hard.
That's a genius.
He's the one man out of 70,000,000,000 people who can do it.
- Give us the music. - That's hard.
- Just watch. - It's not hard, you jerk.
- Really? - He said it's not hard.
(Watch closely.)
(He does a novel collaboration with sexy dancing.)
(Exclaiming)
- He's amazing. - He's awesome.
- I respect you. - I respect you.
Ye-rim's father wins first place for the talent show for parents.
Did he get first place this year, too?
- He got first place again. - He always gets first place.
He has a daughter when he's a high school student?
His strength is sexy dancing.
His weakness is that he dances the same thing he danced before.
He keeps reminding people.
(Save me.)
- Today... - Please give us the music.
- Glasses. - Glasses.
(He's annoyed.)
(His body automatically moves to the music even though he's complaining.)
Roll your eyes.
(Watch as much as you want.)
(He gets a third encore in no time because he's so sexy.)
That's amazing.
This is crazy.
- This is incredible. - I praise you.
- We saw your strength and weakness all at once. - Right.
- That's true. - I praise you multiple times.
Thank you.
He explodes with cuteness.
You changed after meeting up with him.
- He's the cutest one in the world. - Seriously...
The important thing is that Kyung-kyu is thinking...
that he shot 50 percent of his quota by now.
- He may think that. - He may think that there's one hour to go.
We didn't even get started.
We didn't even do the opening yet.
Really?
I can just go home in the middle.
(I can just go home in the middle.)
His personality is revealed here. His attitude toward Older Brother School is...
- "The school revolves around me". - Good.
- That's it. - Congratulations, Kyung-kyu, for coming to our school.
Congratulations.
- Transfer student. - His dancing was the major thing.
- Right, his dancing was awesome. - Seriously...
This school has sincerity.
Now...
- What should we do now? - Let's stop chattering.
- No one chattered. - You're a movie director. Why are you so bad at acting?
This jerk...
Did I come out here today to act?
- Read there properly. - Did I come here to show you my acting?
- Read properly. - I'm a Performing Arts and Film major.
- Why are you bad at acting then? - You're an embarrassment to the school, then.
- Embarrassment to the school? Did you see me act? - Read properly.
Try it.
(Let's see how good Kyung-kyu is at acting.)
You must realize that you can't undermine an underling.
I hope we never meet again.
(Moving to the beat)
(Let's stop this now.)
Confidently say, "Stop talking. Answer my question". Why are you diffident?
Stop talking. Answer my question.
(His high-quality acting hasn't changed a bit for the last 25 years.)
- Alright. - Answer my question, guys.
(He has acting skills that creates goosebumps.)
- Alright. We'll answer your question. - Answer my question.
What do you think about the mood in the beginning of the show?
I don't know where this is heading.
I just want to hurry up and end this so I can go home.
- I... - It takes eight hours for us to shoot one episode.
Stop it.
(He is flaming up with anger.)
- I thought that he would explode sometime soon. - This...
Look. You have to learn.
- There are levels. - Right.
- He threw it in the end. - Already...
You have to learn this.
- You can't just throw. - There's an equation.
- There's a right time to throw. - Ho-dong.
Kyung-kyu, did you prepare gifts today?
- What gift? - Don't you know about the gift? It's a kiss on the cheeks.
You give a present to the one who answered the most number of questions.
Doesn't he look like he heard that for the first time?
- Kiss on the cheeks. - I have to kiss the cheeks?
You must have not watched this show. You have to kiss the cheeks.
They all prepare gifts.
You should have brought some chicken at least.
Okay.
Don't reply if you're going to reply without sincerity.
- He glared at you. - Alright.
Alright. Here's the question.
- He's proceeding with the show. - He has that proceeding voice tone.
- Here's the question. - Kyung-kyu will give us the question.
If we can't answer the question right, we have to do this until we get it right.
- Okay. - No matter how hard the shoot becomes...
- Okay. - The shoot can be ten hours long today.
(What did you say?)
- Don't complain even if it becomes long. - He'll act like a professional.
Everyone shouldn't be doing this.
If you don't do this, it'll end quickly.
- What should I do here, then? - What?
- What should I do here, then? - I don't care what you do.
(I don't care what you do.)
I should do something, too. I have to give out comments.
Just sleep.
- Should I sleep when I'm a student? - Sleep.
(It's better to sleep because he gets scolded anyway.)
- You should seriously sleep. - It's the first time for me to sleep.
If the show surpassed five percent, you should act like a man and not come out.
What did you come out after resting a week? Why do you live like that?
(Why do you live like that?)
How should I live, then?
What should I do, then?
I just tried to be funny.
Alright. Here's the question.
I got on a taxi.
The moment the taxi driver saw me,
he said, "I don't see you a lot on TV these days".
That's why I said,
"Give it a good thought".
The taxi arrived at Jangan-dong.
When I got off the taxi...
- When I got off... - When you were getting off the taxi?
This is a mini-series question.
- The question is long. - It's a mini-series.
The question...
When I was getting off, the taxi driver said something.
- What did he say? - What did he say?
- What? Can you explain again? - I didn't get it.
- Can you shorten the question? - Explain concisely.
- I don't get it. - This is why the shoot becomes long.
- I got on the taxi. - You got on.
The taxi driver said, "I don't see you a lot on TV these days".
That's why I said, "Give it a good thought".
- I arrived at Jangan-dong. - Right.
- Then? - What did the taxi driver say when I got off?
The answer is, "Pay the fee, you jerk".
- I was shocked. - You didn't pay the fee.
- My goodness. - Is it wrong?
I know. "Conscience Refrigerator".
- "Conscience Refrigerator" is from a long time ago. - Right. It is.
The taxi driver couldn't have thought that way.
- He may have not watched TV for a long time. - "Let's Eat Dinner Together".
What is he talking about?
- I'm advertising your show. - This happened five years ago.
It may be connected to the fact that you arrived at Jangan-dong.
Don't be too sly like that.
- You... - Sly.
- Be confident. - Kyung-kyu always sounds like he's picking fights.
- Right? - When the driver said he doesn't see you on TV,
you replied with an upset voice, right?
Do you think I replied with a happy voice tone?
- You must have replied with an annoyed voice. - Right.
I don't see on TV these days.
- Give it a good thought. - The taxi driver was upset, too.
- That's right. - He was upset.
- He was upset. - I thought about it closely, but I can't seem to find out.
Correct. That's the right answer.
- He said that? - Of course.
- The taxi driver? - Most of what Jang-hoon says is right.
- This is too obvious. - Anything can be the correct answer now.
- Did you give him the question two days beforehand? - No.
- What is this? - You guys must have talked about the question while drinking.
- You're giving him too many favors. - I said, "Give it a good thought". He said,
"I tried really hard to think, but couldn't think of anything". That's what he said.
- What did you say after that? - What did I say at that moment?
- Again? - This is the main question.
- What is this? - The answer is...
- Guess. - "Give it a good thought".
No. Do you think I would have said that?
Lee Kyung-kyu, I thought about it.
No matter how hard I try, I can't think of anything.
That's why he tried to give the taxi driver a hint.
- Give me change. - The answer...
- After that, the driver. - The answer...
- He said it happened five years ago. - The answer...
Do it for me. No matter how hard I try...
No matter how hard I try, I can't think of anything.
Lee Kyung-kyu is going.
(The legendary entertainment show, "Lee Kyung-kyu is Going")
Just leave.
- This is hard. - That was good.
Did you say, "Change your working time"?
(How can you say such nonsense?)
- Lee Kyung-kyu must have replied annoyingly. - Of course.
- I replied annoyingly. - No matter how hard I try, I can't think of anything.
The answer is...
- "Get cable TV". - No.
Darn it. I should have taken the bus.
(He laughs because of Kyung-hoon's unique reply.)
Darn it. I should have taken the bus.
(It was novel, but it was wrong.)
There must have been some curse words involved, right?
So...
It starts with "So".
- So. - So what?
It's very close.
- So what? - It's not "So what".
So what about it?
- So what do you want? - So what?
So what? What should I do?
- So what should I do? - I should report you for ignoring the stoplight sign.
(I should report you for ignoring the stoplight sign.)
He's not very bright.
- Kyung-hoon... - He's not very bright.
Does it end with a question?
Right. It ends with a question.
It does? So I...
- A question? - So did you think I was done for?
No. It should be more rebellious.
(It should be more rebellious.)
So what should I do, sir?
(So what should I do, sir?)
Correct.
So what should I do, sir?
If you don't know and can't remember when I mention it,
- what should I do, sir? - Your chin should go up.
You then kicked the taxi door shut.
- You at least used respectful terms. - Right.
- So what... - What should I do, sir?
- I shut the door. - Did you pay the taxi fee?
Of course, I did.
Doesn't it sound realistic?
- Doesn't it sound realistic? - It does.
We spoke those four sentences for the whole 30 minutes.
I don't see on TV these days.
Give it a good thought.
He thought about it the whole time while driving.
(What show did he come out on?)
- It was time for me to get off. - You got off.
No matter how hard I try, I can't think of anything.
So what should I do, sir?
It's nothing big.
- It makes a good story. - It makes a good story. Hold on.
- It's a mini-series. - What did the taxi driver say?
- What did the taxi driver say? - Was there any problem after that?
That's why I got off.
Didn't the taxi driver say anything while leaving?
- He must have said something. - Let's see if you succeed, you jerk.
(There was a shocking ending to it.)
- Can't you be nice to people? - Right.
- You can say I'm doing so-and-so shows. - You...
If the driver said, "I don't see on TV these days", you can say, "I'll work harder".
- "Thank you for your concern". - No.
- Even though you know... - I...
totally understand him. I had that kind of situation before.
The most shocking thing for me is when people say,
"Please..."
"tear off and give me 10cm of your height". I talk exactly like Kyung-kyu.
I say, "How should I tear it off for you?"
- Right. - That's right.
When we were opening for "Let's Eat Dinner Together" at Gangnam station,
- the fans... They're all interested in us. They all gathered toward us. - Right.
However, Kyung-kyu kicks at the students, telling them to go away.
Go away.
- I like his style. - What do the students say?
- They love it. - They...
- The students laugh. - They laugh.
(Shooting for "Let's Eat Dinner Together")
(Go away.)
(They love it.)
- You have to live comfortably. - He chose a right character for himself.
I was giving them my autograph.
- They asked me write their name. - Please write my name.
Write it yourself.
Please write...
- Write it yourself. - My name is Young-chul.
I gave you my autograph. You should write your own name.
You should write it for me.
- Go away. - Darn it.
- Go away. - You should tell them to write their own names.
(You should write your own name.)
If so, who is the one you're nicest to?
Comparatively.
- His daughter. - Ye-rim.
- Ye-rim. - Ye-rim.
He's comparatively nice to Ye-rim.
- It's Teacher Ye-rim. - Isn't he nice to the director?
No. You have to be at least the chief director.
You have to be at least the chief director of entertainment?
I'm nice. - The chief director of entertainment.
I mean, you have to mingle with the citizens.
Citizens? You said you kicked at the citizens.
He suddenly says he's nice to the citizens.
- He kicks like this. - Next question.
- I got on the elevator. - I...
By having contact with the people, the citizens...
Is he an aristocrat or something?
Are you an aristocrat?
I mean I try to focus on ordinary people like me.
(Hee-chul freezes.)
- I want to show what the people's lives are like. - Do it for us.
I got on the elevator.
Charisma.
(The godfather in loneliness)
I'm always like this.
After being a celebrity for a very long time,
I don't really raise my face a lot.
How many years were you a celebrity for?
Didn't you get popular recently because of...
- "Let's Eat Dinner Together"? - How long were you a celebrity for?
- You didn't do anything before. - He did "Hidden Camera".
Do you have more money than me?
We have someone who has six billion dollars.
- What? - Do you have six billion dollars?
His salary isn't much.
- He really has six billion dollars and eight buildings. Do you? - Who?
- Older brother Jang-hoon? - Yes.
(Who? Older brother Jang-hoon?)
- Older brother Jang-hoon? - Older brother Jang-hoon?
- Just because he has a lot of money... - Amazing.
Just because Jang-hoon has a lot of money, he's called older brother.
- Older brother Jang-hoon? - Older brother Jang-hoon?
You're an older brother if you have a lot of money.
Seriously...
He's amazing.
A female student...
came to me and asked,
"Why don't you smile?"
I mean... Why do people always...
- Inside the elevator... - pick fights with you?
- I mean... - Who was inside the elevator?
- Alone? - I was alone with the female student.
Why don't you smile?
What do you think I said?
- This is... - What do you think I said?
- Seriously... - Was she in middle school, high school, or college?
- I think she was in high school. - High school.
Isn't she the daughter of the taxi driver?
The answer is, "So what are you going to do?"
(It's a chilling déjà vu like the taxi driver incident.)
What should I do for you?
You might have done this instead. Please say, "Why don't you smile?"
- Why don't you smile? - Are you satisfied?
(He's lost for words.)
Do I look like a bully?
Hey, you're a student. Why don't you study?
Why aren't you studying now? Go and study.
That's childish.
- The content in the front and back doesn't fit. - The answer...
- The answer... - It's very close.
- What? - It's very close?
- It's very close. - We're best friends.
- We're best friends. - He's the older brother.
The answer is...
Give me money. I'll smile if you give me money.
(That's not it.)
I'm always smiling.
No. It's not that.
I don't say lies like that.
- Who's the one who says the most lies like this? - Kang Ho-dong.
(It's definitely Kang Ho-dong.)
Kang Ho-dong. When Ho-dong did "Let's Eat Dinner Together",
- he went crazy every time he saw children pass by. - Right.
He would grasp the child's hands and connect with him or her for 30 minutes.
The child would be exhausted.
- The child would be exhausted. - The child would be exhausted.
He really has nothing to say, but he would stop the child...
(He would try to connect with a child with an unknown nationality.)
I like soccer. I like football.
(He would continue to talk to the child until they would connect.)
(Ho-dong finally gets a nod from the child.)
(He even interrupted their fun on swings to communicate.)
(It's already been long since Kyung-kyu gave up.)
Like that, we left.
But on ordinary days when he goes around,
he doesn't even look when a kid goes by.
(He completely changes. He doesn't even look!)
Don't lie!
- Don't do that! - He doesn't look at all.
- Right. That one is true. - Really!
Tell them, Su-geun.
- Don't I dote on kids usually? - Hey, you!
- No, usually... - "Don't I dote on kids usually?" Come on!
he just doesn't make contact with people when in private.
- He doesn't at all. - He doesn't make contact at all.
- Right, he doesn't. - That's why I think he's the number one deceitful showman.
(He's the number one deceitful showman!)
He means overeating.
- He's saying I eat a lot. - Even when we have workplace meals,
he doesn't like talking to the waitresses so he says, "Hee-chul, you order."
He makes me do everything.
At this rate, they're going to believe you.
Then would you switch the MC for "Let's Eat Dinner Together" if they asked?
- Switch what? - Would you want to switch the MC if they suggested it?
Why are you greedy for that spot?
Is that even a question you can ask?
Of all these many people, are you the one to ask that?
- For you, - Yes?
it's divine luck that you're part of this show.
(Kim Young-chul, age 44, permanent member of "Ask Us Anything" through divine luck)
I also think that's true. I really do.
- It's divine luck. - I'm a lucky guy too.
- If not for this show, - Yes?
you'd have been totally flushed out already.
It really is divine luck.
To be honest, Kyung-kyu...
- always envy this show while we film "Let's Eat Dinner Together". - Really?
It's because he thinks "Let's Eat Dinner Together" is difficult to film...
- while Ask Us Anything is easy as pie. - Right, that's what he thinks.
I've never thought Ask Us Anything is easy as pie.
It's also very difficult how all of you do this while sitting down.
You are doing something incredible.
- Wow. - I'm sorry,
did you give a closing comment just now?
- Are you going home? - You're tired now, aren't you? You're fatigued.
Are you leaving after giving two questions?
- Shouldn't I be leaving? - No, you can't.
- But I have an appointment at 4 o'clock.- Cancel it.
- Do I have to? - I'll cancel it for you.
- Okay, then. - We should answer first.
- Right, you have to answer the question. - But wait,
it isn't to become a permanent member here, right?
- Pardon? It's not to become a permanent here, right?
Everything has been talked out with the boss already.
You're coming in,
- and I'm getting kicked out? - That's all you need to know.
Your divine luck has ended.
- I just can't do anything. Whatever I do, it fails. - It's "you".
("You", the first word hint)
- "You"! - "You"!
Why don't you laugh?
It's similar!
Whatever Jang-hoon says, it's always very similar!
Money is everything, I see.
The answer is...
"Do you just laugh whenever?"
It's similar. Just change "whenever".
- Would you laugh when it's not funny? - No.
- Are you laughing right now? - No.
- Do you always laugh? - No.
Do you laugh regardless of time?
- What's with that guy? - Do you...
(What's with that guy?)
He's Lee Sang-min. There's this guy named Lee Sang-min.
- That's all. - If you're going to mumble, don't be in television.
- His character is the mumbler. - It's because his sense of confidence declined.
You still don't have confidence?
- Don't mumble from the back. - When will I be funny?
Then just sleep or something.
A man who mumbles, come on!
- Do you laugh for no reason every day? - No.
- Do you... - Do you laugh even when it's just you two?
No, it's not two.
Do you laugh even when you're alone?
That's correct!
Give me a smooch on the cheek.
(Halting)
(Smooching)
(World's most affectionate)
- The sound was... - Did you see how he hesitated?
- He peeked. - He likes it.
"Sir, why aren't you laughing?"
Do you laugh even when you're alone?
(Do you laugh even when you're alone?)
- You said it in a tone that cool? - That's right.
What did the kid say?
How embarrassed must that student must have been!
(Sneaking away)
Right.
- She was instantly in penitent mode. - She was.
She said, "I'm sorry."
When do you laugh during your daily life?
I don't laugh much.
You must laugh in a heart-warming way while with family, right?
- It's when you're with Ye-rim. - I laugh less when I'm with my family.
In this way, he's so different from Ho-dong. He does a lot to sugarcoat his image.
- I don't sugarcoat. - But last time I drank with him, he kept laughing.
(Laughing)
- Really, - He's like this whenever Jang-hoon talks!
- he just kept on laughing the whole time. - You paid for the drinks, didn't you?
He laughed for such a long time. No, I didn't.
He bought the meal,
and I treated him for our second round.
- Was it good? - The mood made me keep laughing.
It's inevitable. When he films the movie, he's going to call you.
I have to appear in it, of course.
- I guess I'll be in "Mask Dal-ho Two". - It's not for you to act. It's to invest.
He's telling you to invest!
- Why would you act in the film? - It's not for acting,
- but for investing! - We're talking about investing right now!
Get your mind together, Jang-hoon.
Get your mind together.
- It's not about me appearing in the film? - Yes.
It’s about investing.
I brought the contract with me.
Film a blockbuster on the level of "Pirates of the Caribbean".
- What's this question? - But I'm getting tired.
- You must not get tired. - What did you even do that you'd get tired?
All right, let's go. Let's be energetic and go forward!
- All of us already are. - We’re all energized!
Now, give us the music.
Just make sure you yourself is energized.
- That's it! - It's this!
I was having drinks with Lee Yoon-seok.
I got drunk.
I said something to Lee Yoon-seok.
Yoon-seok,
you already know this.
I am something. What's is it?
- I am a divine being. - No.
But what did Yoon-seok reply with?
- Right. - So what do you think Yoon-seok said?
- No, it's something I did. - You said something.
So you said something,
but Lee Yoon-seok must have been speechless.
- That's right. - What did you...
I'm sure he praised himself.
That's right!
If my father had seen him, I think he'd say this.
You look like you'd never obey.
(Without question, he has a rascal's face.)
Yoon-seok,
you must know this already but I'm actually trash.
(I'm actually trash!)
(Fully satisfied after striking a blow)
- You mean this guy? - I don't self-deprecate that much.
What's important is how I said, "You already know."
You know, right?
I actually...
came without my wallet.
I'm sorry, Yoon-seok.
Do you film all television shows like they're jokes?
Is this a place to joke around in?
(He puts a blockade against improvising!)
Then is it something only Lee Yoon-seok knows or do we know it too?
- I'm an example of it. - The answer is...
(Anticipating)
"I am actually a gangster."
(Dizzy from the continuance of joking around)
- It's correct, isn't it? Don't change the answer now! - Get out of here!
Why would I be a gangster?
- But it's true, isn't it? - I am an educated person.
- So he's a good person. - He's a good person.
Isn't there something that comes to mind when you look at me?
- I am actually a celestial being. - I'm a lover of dogs.
He's going to suddenly say that's correct.
What's similar to celestial beings?
I am a fool.
- The answer is... - Yes?
- this. You must know already, - I'm an orphan.
but I am actually...
a genius.
That’s correct!
It was "genius"!
Why did you say that to your junior all the sudden?
I was having a drink...
and he wasn't sucking up to me.
So I was telling him to do it.
To be honest, you already know, right?
- What are you talking about? - I'm a genius.
(It sends a shiver. I'm a genius.)
- What does that mean? - You're not supposed to react like that.
Surprisingly, when he's filming shows or in private gatherings,
he mostly doesn't like it if it's not centered on him.
That's not true.
- He's not the style who magnanimously listens to others. - Who isn't?
- You mean me? - It's you.
Kang Ho-dong is charging ahead against him today.
- He informally called him "you". - "You"?
- It's you. - That made it feel real now.
You're not a good listener to the point of causing goosebumps though.
What do you mean I'm not curious about other people?
- When I was the MC for "Healing Camp", - Yes?
I'd listen to others' stories for six hours straight.
I heard you were irritated every day, saying it's so long.
What do you mean? No, I was irritated because it was boring.
Those are clearly two different things. He was irritated because it was boring.
To be professional is to make it fun even if it isn't!
But there's a limit.
(The godfather of variety shows has an accurate self-standard.)
- Well, that's not incorrect. - Exactly!
Then Kyung-kyu, you're a genius even in your own eyes?
Leonardo Da Vinci...
invented the spaghetti.
- Leonardo Da Vinci did. - It's true.
I'm the inventor of ramen noodles.
- So I'm a genius, same as him. - Right.
- We both invented something of noodles. - But your ramen franchise failed.
This fool!
(His fury explodes!)
What do you mean it failed? There are so many maniacs of it!
- It was a huge hit. - Wasn't it just for a year though?
Every type of food is a hit for a short while.
You're also shining for a bit now. You'll disappear soon.
(You're also shining for a bit now. You'll disappear soon.)
Do you still get royalty for that ramen?
(I'll say it with my face. I won't even bother saying it out loud!)
You need to eat that ramen a lot.
After you called yourself a genius, what did Yoon-seok say?
- Yoon-seok said nothing. - He was really shocked.
- He didn't say a thing. - You also really don't listen when others talk.
Yes, he doesn't listen.
- You 2 are similar. - How do you film 1 show together when you don't listen?
- I mean you 2. - I listen with 1 ear and let it out the other,
while he just doesn't listen at all.
(Duo of parallel lines, zero communication)
That's why you go around separately?
We stepped out but because Ho-dong was interviewing a passerby,
he said, "Jang-hoon, let's go."
That's so true.
He's going to take 20 minutes. Let's just go.
I was talking about youth.
It's because he'll enter politics later.
Without intending to, you'd gain a lot from it.
- It had the best viewer rating when you were the guest. - Of course.
Why are you chatting amongst yourselves when I'm here?
It had the best rating when I appeared on the show...
- with Sang-min.- Is that what they're talking about?
You think the best rating was from your appearance?
It was a rainy day so viewers were watching television a lot.
(He attacks with facts through weather.)
The rating doesn't fare well when there's good weather.
- It's too late. - Right.
One two of us did it...
- He said it's at night anyways. - originally. It was the two of us.
but Se-jeong appeared as the first guest ever.
The viewer rating explosively rose then.
- He was really displeased. - Why?
It didn't come out that high with just him.
- Exactly. It was because of the guest's fame. - Se-jeong did well.
(He adds to the flame. Se-jeong did well.)
(Cold stare)
Let's see how well you do when you appear on our show.
- I didn't say I'll be going on it yet. - Exactly.
It'll depend on how you behave today.
It's end of March right now, right?
How old are you?
- That's the very last stance! - You can't be like that.
- That's the last line! - How old are you?
My age is crab meat.
He jolted a bit!
- Look at how he's flustered. - You're flustered, aren't you?
Crab meat comment definitely won this one.
He was flustered by the crab meat and he also doesn't have a chair.
- In all my life, - In all his life, that's never happened before.
- who knew crab meat would defeat me. - It's unprecedented.
That was the strongest blow from today's filming.
- It was by crab meat. - Its something we've never heard of.
IT was by a humor without even a pedigree.
What do you mean "pedigree"?
- It also has no philosophy. - It's harder how he has to accept it.
Kyung-hoon and Hee-chul would appear on "Let's Eat Dinner Together"...
around what month, do you think?
With these guys,
we should make profit on their sweetness within this month.
He said "make profit"!
- So we have to make profit on them?- They'll go bad within this month.
(They go bad in just a moment!)
It's when they're at their peak...
- is the right season for it. - This is when they're the tastiest.
- March or April is the right season for it. - It's the right season.
- We need to get the sweetness. - The ratings will be well with these two.
- Now, I'll give the question. - He's the genius.
Ever since I was young, there is something...
I'd been better at than other people. What is it?
- It's to go around Wondal. - The answer is...
mimicry of Bruce Lee.
It's to talk behind one's back.
(Instantly frowning)
Did you see how he was shocked?
- You are good at it. It's not something to be bothered by. - He was shocked.
- That's correct. - Really?
(Deflated, he says that's correct.)
- Is this really it? - It really is!
- Kyung-hoon, were you totally throwing guesses? - Yes.
- He seemed like he'd be good at that, right? - Really?
Is that so?
It is...
not that Kyung-kyu talks behind other's back.
When you listen carefully, it's just critique.
- It's not insults. - Yes, he produced detailed critiques endlessly.
Then go around and critique each of us.
- Do it speedily. - He can do it instantly.
- It comes out instantly. - His pride is a bit hurt because you ordered him to.
In this certain religious text, it says you shouldn't test others.
I have no religion.
It's the first time in his life.
(Second round of mental destruction)
(Knocked down by direct blow that has no pedigree)
This is a preview.
Where did this guy come from?
Did he come from some star?
I'm the star of the entire universe.
(He can't respond in neither this way nor that.)
Kyung-kyu, critique us according to timing.
That's not it. If I was just insulting him at a drinking gathering,
in Hee-chul's case, I'd say he's a bit greasy. They're simple like that.
- Right. - Right, that's it.
- How is Kyung-hoon? - Doesn't he get on your nerves?
- They aren't extreme. - Right, I don't say severe comments.
- It's just enough to spread to others. - What about Jang-hoon?
Not Jang-hoon, I wouldn't critique him.
You're really something! Come on.
- His facial... - They had one drink and yet it's not cooling down.
expression was so startled. "Not Jang-hoon"!
That's not it. It happened once. It was even on television.
Why did you insult Jang-hoon in the past?
The reason was because when Jang-hoon...
was asked why he appears on television,
he said it's to be in front of his mom...
and give her joy and laughter. He said that's why.
Then why don't you just actually go to her? Why appear on television?
- That's not incorrect. - Right, it's things like that.
- Well, now... - Now we are this.
- We're brothers. - WE resolved the misunderstanding.
- We're best friends. - We're best friends.
But what about seeing Sang-min on television?
- Who? - I mean Sang-min behind us.
He really...
does more harm than good.
Why? You liked it when he appeared on "Let's Eat Dinner Together".
It's over after we get one use out of him.
He's just a mayfly.
- But be honest. You like Su-geun, right? - It's over.
- What about Su-geun - I like Su-geun.
But that guy is too much of a jester.
- There's no seriousness. - Also, who are you to be on "Secretly Greatly"?
(Public humiliation)
Hidden camera shows are mine!
(Hidden camera shows are mine!)
And yet you're the MC for it?
Hey, you!
- But why say that to only Su-geun? Hee-chul is in it too. - There's Hee-chul.
He's in it too!
(His fury advances further!)
(This sore sight has been bothering him all day.)
This is why. When I was first offered a place in "Secretly Greatly",
the offer was first made to Kyung-kyu and then it came to me.
They said, "What if Lee Kyung-kyu and you host the show together?" So I said this.
Since I'm uncomfortable with Lee Kyung-kyu, I'll do it if it's with Lee Su-geun.
- Wait! - Then I learned that he pulled out!
- If so... - You pulled out!
(Take this!)
If it's like that, if you can't do what others already did,
then "Let's Eat Dinner Together" was first done by the Korean Beggar.
Then you should go to the Korean Beggar and ask for permission.
He's been doing his "Let's Eat Dinner Together" for years before you!
- He's collapsing several times today. - Of course. He's been doing it for years.
Then you shouldn't be doing that show.
I'm sorry.
But in my point of view,
Kyung-kyu would...
never say anything bad about Ho-dong.
- Wherever he is, he never critiques Ho-dong. - He never does.
I get sick of him.
- He's sick of him. - It's true.
- He makes people get sick of him. - And he usually doesn't say things like that.
- I get sick of him. - In my 48 years of life, it's my 1st time to hear that.
We do the opening for 30 minutes, right?
- Do you know why we do it for 30 minutes? - Why?
He's doing it to warm-up his mouth.
Why do I have to stand for 30 minutes when he's the one warming up?
The cameraman would be like this, right? His legs would quiver.
He'd strike and poke him!
(He even attacks with the camera!)
That was so realistic.
(Ho-dong's hyperactivity usually doesn’t know when to end.)
(Was all of it actually a volatile situation?)
- He's good. - Try having a survey about the cameramen's preferences.
- He's good. - He's the celebrity they'd want to strike while shooting.
- You're number 1. - Kang Ho-dong, the top celebrity that cameramen want to strike.
It's the same staff!
- This is the staff of "Let's Eat Dinner Together"? - Of course.
Raise your hand if you want to strike me.
- I said raise your hands! - What?
They raised their hands.
- No one is raising a hand, see? - Raising hands...
Some said they'll attach spears on their cameras.
(Some said they'll attach spears on their cameras!)
He's really good at acting.
There's nothing to critique about Young-chul.
- Why not? - Why not? You have to critique me for me to get more airtime.
You're not worth it.
(My mouth hurts. You're not worthy enough.)
- It's because he likes me. - This one is a real insult.
He likes me lately, you know.
But the true value of Lee Kyung-kyu here...
is that he critiques no matter how unapproachable a person may be.
- I see. He's fair with everyone. - We have to test this now.
- Are we battling? - What is this?
(On-site Gossiping Test)
It's Yoo Jae-seok.
He's to nice, that guy.
- This one isn't a critique. - He causes a lot of damage for me.
- He's an actually nice guy though. - The problem is that he's actually nice.
That causes damages for us.
What damages do you get from Jae-seok?
- His image is so good, we look bad in comparison. - It's because he's too nice.
Do you not even understand words?
- Then you just have to be nice yourself! - But I can't, so what am I to do?
But I can't, so what am I to do?
- At least make some effort. - I think I'd die if I tried.
(Danger of death if he tries)
He makes everything work.
My goodness! He says, "I think I'd die if I tried."
- It's out! - It's President Sohn.
He's the president of JTBC network company.
There's no way.
He tries to look cool too much.
(That guy tries to look cool too much.)
Why is he like that during briefing?
- He lays it out too much. - Still, the president is watching.
Take your hands out of your pockets.
The president...
(Suddenly polite)
I heard the president watches Ask Us Anything every week.
(I'll do my best today too.)
- It's Ye-rim. - It's Ye-rim.
You can't critique her, right?
She drinks way too much.
She's not that young, I see.
- Stop drinking! - She's a senior in college.
- Exactly. - Then do you actually say that to your daughter?
Do you tell her things like how she drinks too much?
I can't say so directly...
things like, "Why do you drink so much?" I can't.
I can't, but I was eating barbecued meat at some place.
There were me and Yoon-seok, and then Ye-rim over here.
Yoon-seok and I each had a shot of soju.
But Ye-rim was mixing drinks over here.
(Are you really Ye-rim that I know?)
- You must have been shocked. - You mean soju and beer?
I was so shocked. The way she was spinning it,
it was clear she has much experience with it.
Then she put a spoon into it.
(Ye-rim wants her soju and beer to be blended perfectly.)
Then out of all of us,
who'd be a candidate as Ye-rim's husband?
Forget everything else. Jang-hoon would be my son-in-law.
(Jang-hoon is my son-in-law.)
(Already dotes on his son-in-law)
I mean, really!
- It's him. - He's totally into him.
What in the world did you talk about a few days ago?
All we did was drink after a meal.
- At this point, I suspect there's something. - We didn't do anything.
- We didn't do anything. - You need to invest at least 500,000 dollars, you know.
- Next one, please. - There was nothing.
- What about this one? - They're his puppies.
They don't bring me any money.
- You mean these puppies? - All they'd have to do is say 1 or 2 words.
It's so frustrating.
- It's so frustrating. - How frustrating!
How frustrating it must be!
All they have to do is say 1 or 2 words.
- But they're your dogs. - They could just say, "Yes".
Yes, yes, yes.
- They don't bring me any profit. - Try making them practice.
- All they'd have to do is talk. - See how much dog hair there is.
- Next one, please. - Who is it?
Would he critique himself?
He'll never be a proper human being.
(He gave up. He'll never be a human being.)
He insulted himself.
Really, he will never be a proper human being.
- Then give us the next question. - Right, give us the next one. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
- Here is the last question. - That was so funny.
I used to learn how to play...
an accordion but quit.
Why did I quit?
Because it was heavy.
Asthma?
(Smirk)
You don't blow an accordion.
- You play it like this. - Like this.
- Oh, that's right. - You were thinking of a melodian.
- The answer is... - Yes.
because you couldn't make money with it.
You couldn't make money by playing an accordion.
That sounds reasonable. Is he right?
- Unbelievable. - You're such a materialist.
- I knew it. - Unbelievable.
He also said he couldn't make money with puppies.
It's true that you can't make much money with it.
- Without money, he won't do anything. - It's not like he can play it in Misari.
- Right? It'd also bring the atmosphere down. - That's right.
You all are really good at this.
- I know, right? - You really are.
- We know you inside out. - He's in the palm of our hand.
- Right. - We all know what his moves are.
- That's right. - He won't do anything unless he can make money out of it.
- Here's the last question. - You materialist.
What sound do I make the most at home?
The answer is rubbish.
(He's about to explode.)
I know the answer, but I won't say it.
- Moaning sounds. - You can say the answer.
Sounds? "Our Sounds".
- "I am" - "I am"
I'm sorry.
(Slapping)
- Thank you for that. I'll do better next time. - Didn't that sound perfect?
- Right? - I'm not offended and it was perfect.
(Fake slapping is nothing with 30 years of experience.)
- It wouldn't look that entertaining for others. - That's right.
It doesn't hurt at all, you know.
You say the answer, Jang-hoon.
- The sound of... - Sijo, the Korean poem?
The sound of reading sijos.
Like that?
- It's like he's in the washroom. - I was almost right, then.
- No, it's different. - It's like pansori.
Or...
Try it, Kyung-kyu.
- I started learning gukak, recently. - Like Kyonggi folksong?
- No, I mean gukak. - Can you make money with it?
- He can. He can appear on "Korean Traditional Music Concert". - If not, he'll quit.
From what I see, he'll quit by the end of April.
(The guru's prediction. He'll quit by the end of April.)
He'll see that he can't make money with it.
- Why don't we listen to his gukak... - Yes, just a verse.
- since he's learning. - A verse from "Namhansanseong", please.
(Hike up the Namhansanseong)
What is that?
(Still singing)
(Young-chul is responding as much he can.)
Don't do that.
(Timorous)
The class is over.
(School is over for today.)
- Just for today, - Yes.
there's no second period.
(There's no second period for today.)
(Cheering)
- We won't have second period. - You're the best.
- They seem to have prepared something for us, - Yes.
- but let's skip it. I'm tired. - Are you serious?
They've prepared a whole studio for the next period,
- but we're not using it? - They've spent a huge budget...
for building the studio.
- We should use it then. - I heard that the new studio was your idea.
Do you think I'm on this show because I want to be?
I've come to get Hee-chul and Kyung-hoon.
How about this? Kyung-hoon and I will appear on "Let's Eat Dinner Together",
and let us leave after the opening of the show.
Then you can go home, too.
- That's fair. - Okay. Let's go there.
(Let's go to our second class.)
Let's go. Let's go.
("Truly Great Challenge")
(Flashy lighting and old-fashioned studio)
(Team One Meal is entering with serious looks on...)
(through the noisy fountain of carbon dioxide.)
(Whacha!)
- Wow. - Yes.
(They've entered the studio for great challenges.)
(He's responding to a 17-year-old song by Clone.)
Kyung-kyu.
What are we supposed to do today?
(Let's dance first.)
What is he doing?
(He's doing his best.)
- We're the One Meal. - The One Meal.
This is the regular meeting for One Meal.
- Why are we called One Meal? - They've had the highest rating on my show.
- That's right. - Is that why you've let us join Team One Meal?
- Yes. - The rating was 5.6 percent.
- "Let's Eat Dinner Together" is a very nice program. - It is.
- Exactly. - Of course.
- There are catharsis... - That's right.
- and pathos. - Exactly.
If your rating falls down for some reason,
- we'll appear on your show one more time. - No thanks.
Kyung-kyu. So for today, it's Team One Meal versus...
- Team Half a Meal? - Exactly.
It's supposed to be a great challenge.
- It's something that I did before...- On a different show.
and want to try again.
Actually, "Infinity Challenge" has copied it from me.
(Startled)
They copied the content of this game...
and not the people.
When my show was still airing, all the apartments laughed together.
(Laughing)
- Anyways, there's us Team One Meal... - Yes.
and the others, Team Half a Meal.
Where are the dregs?
You mean the others?
- Yes, the others. - Or the etceteras.
- Yes, the others. - Come out now.
- The etceteras. - The etceteras.
Where are you?
("Sweet Dream" is played for the entrance of Half a Meal)
(Singing the song passionately)
(Half a Meal appears.)
(We're the last pride of Ask Us Anything,)
(and Jang-hoon chose to be with his son.)
(Unenthusiastic)
(Performing martial arts to intimidate One Meal)
(Dropping)
(What a lax skill.)
The art of doppelganger! Get bigger!
(Rising)
(The painful side effect of the art of doppelganger)
This is the art of doppelganger.
- How dare you? - You beggars.
- How dare you challenge us? - We've come to defeat you.
Where's your youngest member?
- We've brought our master of great power. - We have.
- Whatever. - Master!
The master of cudgelar!
- You mean Bong-dal? - Master!
Come out already!
(He's the master of martial arts from the music video of "Sweet Dream".)
(He's passed down his power to Hee-chul and Kyung-hoon.)
(I've come to see you.)
(The disciples are showing their respects.)
- Shi fu! - Bong-dal.
- Bong-dal. - Ddageo.
Listen carefully.
- Kyung-hoon! - Yes.
- Show them the cudgels. - The cudgels.
(This is the power of the master's disciple.)
You still have a long way to go.
- Let me show you what real cudgels is. - Put your shoes on first.
He's putting on his shoe right now.
- Ready! - Yes.
(Slightly nervous)
(The martial arts using a stick)
Here.
Alcohol on a stick.
Master!
Alcohol on a stick.
So that's what he does.
Alcohol on a stick.
(As a side effect, his facial expression got weird.)
- Alcohol on a stick! - That was great, Master.
(I'm full of energy from the alcohol!)
For next, get prepared with the wire-jang.
The wire...
jang!
It's from last June.
- When did you start the fermentation? - It's from last June.
- Where did you buy the wires from? - From Pohang, it is.
Right. Wires are in the season.
- Yes, they are. - It's perfectly fermented.
- It tastes great. - I know, right?
Why don't we have delicious fried rice with this?
- Right. - Iron palm.
(His weird face is back to annoy Team One Meal.)
- It's the iron palm. - That's funny.
Kyung-kyu, show them how to use this nunchuks.
Watch him. You're nothing compared to him.
(Kyung-kyu is getting ready with the nunchuks.)
(He's pretty good.)
(Kyung-kyu knows how to use the nunchuks.)
(With familiar shouts,)
(he's impersonating Bruce Lee perfectly.)
(Stepping on his foot)
(Moaning in pain)
(Su-geun's helping him for the perfect facial expression.)
- Here. Master. - Did you see him?
- That was his skill of Great Weight. - The Great Weight.
Okay. Then what?
Doesn't it hurt?
(It hurts, but he's found peace right away.)
Good job.
- That was enough. - Take this back.
It's going be Team One Meal versus Team Half a Meal,
- and we'll have a battle. - Right.
- If our team loses, - Yes.
our oldest brother will grant you a wish.
If you lose,
- Kyung-kyu will have to... - Kneel before us.
You cannot beg for food anymore.
He'll have to be with us for four consecutive weeks...
on Ask Us Anything.
- Two weeks. - Four weeks.
- Hey. - Four weeks.
No, eight weeks.
- Eight weeks! - Great!
- How about eight weeks? - Okay.
It'll be for two months.
- It's a deal. - It'll be for eight weeks.
Two months with eight appearances.
If we lose, we'll let you take Kyung-hoon and Hee-chul...
- for you show. - For our show.
Let's do it.
- What do you mean? - This is not a talk show, you know.
- Let's get on with a game. - Okay.
- Let's do it. - Okay.
- Let's go 1-on-1. - Yes, let's go 1-on-1.
Okay, that sounds great.
- Show us something. - Show them what you got, Kyung-kyu.
- What should we do? - Just put the nunchuks on your head.
- Put the nunchuks on our heads? - The nunchuks?
- On here? Like this? - Get a hold of yourself, Kyung-kyu.
- Like this, right? - Put anything on your head first,
and drop it with the nunchuks without looking.
(Drop an object off of your head with the nunchuks.)
- Isn't it too dangerous, though? - With this?
- You mean, with the nunchuks? - Exactly.
Try it first.
Your team will go first.
- Martial arts require courage. - Right.
Let me show you the demonstration.
You're going to demonstrate yourself?
- Pay attention, everyone. - Use these.
Are you going to be fine?
This will hurt less.
- Hey. - They're all the same, though.
Who do you think he is?
Is there anything with nails on?
- It hurts. - It does, right?
This is what Kyung-kyu does to show his efforts.
Right.
Good luck.
(Kyung-kyu's Great Challenge)
(His head is hit.)
(Pretending like nothing has happened)
You're done it, Kyung-kyu.
He's got a bump. There's a bump.
- He's got a bump. - He's fine.
- He's fine. - Did you see?
(The paper cup was dropped first.)
(His head was hit next.)
(However, he's found his composure.)
- Did you see? - Even though he hit himself, he's still satisfied.
- It's because it was successful. - He knows how funny it was.
- That was great. - So is that a pass or not?
- That was great. - It sounded painful.
- Is that a pass? - Of course, it is.
- Does it hurt or not? - Doesn't it hurt?
- It doesn't hurt at all. - Not at all?
- You should try it. - Go, Kyung-hoon.
(Kyung-hoon of Team Half a Meal also gives a try.)
- Face the front. - You spun it too much.
- He's going to get it at once. - Watch me.
(Let me see how well you do it.)
Concentrate. Think back what you had to go through.
(They've endured the painful training for today.)
I'll do it with my eyes closed.
(Shocked)
(Kyung-hoon of Team Half a Meal challenges.)
Wait a second.
You scared me.
- Are you trembling? - No, I'm not. Please tell me when to begin.
- Wow. - Hold on.
You practice like a real game.
Are you sure about using that?
- Yes, I am. - It's too late.
- I'm not going to make a mistake. - Get ready.
- Let's see. - Concentrate. Ready and go.
(Kyung-hoon succeeds.)
Did you see?
- That's how good we are. - Hold on.
- We're... - Hold on.
- We're that good. - Yes, we are.
- The game isn't over yet. - Can you do as good as we did?
Let's make it harder.
(He asks for a more difficult game.)
- Here. - Kyung-kyu!
Who are you to change the difficulty?
(Who are you to change the difficulty of the game?)
You should be able to succeed, Kyung-kyu.
(He decides to do it for his pride.)
Will he get a bump like this later?
Do you know the meaning of martial arts?
- I'm going to use this one. - It's to overcome our fear.
- Where did it go? - Enough with the famous sayings.
(We've had enough of it.)
Don't worry. Don't worry about a thing.
We don't. Ready.
Eighty percent of my life was all luck.
Be quiet!
- Kyung-kyu. - Concentrate!
(Apologizes.)
5, 4,
- Don't... - 3,
count down.
- Don't count? - Don't.
(Embarrassed)
(Kyung-kyu of Team One Meal challenges.)
(Hitting his head)
(Consecutive hits)
(Just like predicted)
(He doesn't know that the ball is gone.)
- You've got it. - You dropped it.
- Is that a pass or not? - Of course it's a pass.
He dropped the ball at first.
(The ball was dropped as a side impact.)
- It's a pass because it was so funny. - Yes, it's a pass.
That was so funny.
We have...
Do you see how the ball is dented?
- We... - We'll show you how to do it.
- don't spin it before it hits. - We don't.
- We don't change the height as we are spinning. - No, we don't.
- It's done with one try. - Yes, a man needs just one try.
Remember you have to do it at once, Kyung-hoon.
(He's keeping his eyes closed again.)
- Ready. - Ready. Go!
- Wait a second. - Your first try is always a fail.
Hold on.
- Was that an actual try or just a practice? - It was a practice.
- Let me try again. - That's not fair.
Please tell me when to begin.
We already did.
(Turning over a new leaf)
Ready. Go.
(It's his second try.)
- Wait a second. - A man needs two tries.
- A man needs two tries. - It's so scary.
Let's see.
I'm sorry, but lower your nunchuks a bit.
- Just a little. - Was it that far away?
- It was. - In my opinion, you should lower it a bit.
- Are you keeping your eyes closed out of fear? - No, I'm not.
- You sure? - I'm sure.
- A man can try three times. - Don't move you head.
It's okay as long as you get it third time.
Three times.
(Did he succeed?)
- It's more difficult now. - The ball was hit.
(It's still attached to his hair.)
Hold on.
(He tries one more time.)
Hold on for a minute.
- No wonder they're called the others. - Wait,
you know that it's not about shaking your head to drop the ball.
- Move out of my way. - Of course I do.
I'll show you what a real master can do.
(It's now even harder with the ball on his nose.)
Master!
(As the nunchuks get closer,)
(he's getting more anxious.)
- Stop. It's too dangerous! - You're right.
It's too dangerous.
- Too dangerous. - Right.
A father makes up for his son's mistakes.
(Moved)
Here goes Jang-hoon.
(Jang-hoon of Team One Meal challenges.)
Careful not to hit your head.
Look at him.
(Jang-hoon succeeds.)
It was too slow, though.
You were like this in the beginning, but you got scared.
(Scared)
(He was determined in the beginning.)
(The speed got slower as it got closer to his head.)
- Why? - Anyone can succeed like that, Jang-hoon.
- Wait! - All you have to do is drop the ball.
Let me try the nose. Is it scary, Su-geun?
- Is it? - It feels really weird on your nose.
- How scary is it? - Try it.
Start spinning the nunchuks.
- It's Ho-dong's turn. - The one who over comes his fear...
- will master martial arts. - You've already said that. It's about overcoming fear.
Look at him. You know you have to maintain that speed.
- Go! - You have to maintain that speed.
(Ho-dong of Team One Meal challenges.)
It's not even close to his face.
It's this much far away.
(The nunchuks are nowhere close to the ball.)
- It's this much far away. - You just need to move slightly.
- A little bit more! - Be confident.
- Almost there. - Su-geun.
(Flying)
(Ho-dong succeeds.)
(The ceremony out of his happiness)
(I am Kang Ho-dong.)
- So you really knew how to do it. - I told you.
- Show us. - You try, Hee-chul.
Try it on your pretty nose.
- Are you scared? - You can do it, Hee-chul.
Don't you get sick of getting beaten up by girls?
(Hee-chul decides to try.)
Do it carefully.
- Lift up your head. - Your long nose makes it advantageous.
- There. - It's not sticking.
It's because he's got a tall nose.
- There. - Do it carefully.
- Wait. - Did you get a plastic surgery?
- Spin it fast. - Right.
- Spin it fast. - Bring the nunchuks closer.
A bit more.
Just a bit more. Bring it to the side.
Keep spinning and move it closer.
- Do it slowly. - Don't move your head.
Don't move your head.
- You're almost there. - You're almost there.
- Just a bit more. - Don't move your head.
That's it. Keep spinning.
Just a bit more.
You're all chickens.
- It doesn't stick well. - Should I try with my mouth?
- Kyung-kyu. Hold it with your mouth. - That was so scary.
Good.
This is going to be really hard.
- Okay. - You should take your glasses off.
- Let me take your glasses. - You can do it.
- It's really scary, you know. - My protruding mouth makes it easier.
(My protruding mouth makes it easier.)
That's good.
- He'll get that one second. - Right.
You can do it.
(Getting hit)
Sir?
(He didn't mean to aim both at the same time, but he fails anyways.)
- You can do it! - Try it one more time.
Try one more time for the mouth.
(He seems very confused.)
- Enough with getting shocked. It's time to try. - We need an ice pack.
It's your second try. Pout your mouth more.
Kyung-kyu.
Don't be afraid, Kyung-kyu.
Martial arts is about overcoming our fears.
(With the nunchuks getting closer,)
(will he be able to a martial artist?)
Yes!
(Kyung-kyu succeeds.)
(He's now an acknowledged martial artist.)
Martial arts is about courage.
- Did you see? - We've lost the game.
- Next is... - For the next,
we'll suggest a game.
- Get ready, Kyung-hoon. - yes.
(Su-geun has prepared an apple.)
What are you going to do with the apple?
(The preparation seems too confusing.)
What is it?
Ready. Go!
(Kyung-hoon spins with the nunchuks.)
3, 4, 5, 6,
- 7, 8, 9, - Look at the speed.
Ten!
(He smashes the apple.)
(Startled)
- That's it! - You've smashed it completely.
Here.
(Final pose)
That was amazing.
That was called the Snail Skill.
- Do you think any of you can do it? - Let's see.
- Do you? - Is there anybody?
- Here. - Okay.
- Should I throw it? - Sang-min's going to try.
You have to hold onto the nunchucks.
- Ready and go. - 1, 2,
- 3, 4, - 3!
- 3! 4! - 5,
- You've got to be accurate. - 6,
- 7, - 6!
Don't forget your medicine, Sang-min.
Ten. Turn around.
Let's go!
(Sang-min smashes the apple.)
(Amazing!)
(Completely satisfied)
- That was amazing. - That was pure luck.
- Good job. - Wow.
Good job, Team One Meal!
- That was luck. - He was really good.
- Get him his the medicine. - That was nothing.
That was great.
It's now Su-geun's turn.
If he fails, we win the game, right?
- If he fails, we win. - 9 and 10.
Here's an extra just in case.
Let's go.
Start spinning.
- Let's go. - Ready.
Set. Go.
1, 2,
(Surprised)
He's like a spinning top.
- 5, 6, 7, - 5, 6, 7
8, 9, and 10.
What?
(Startled)
What is he doing?
- What's wrong with him? - Over here.
Kyung-kyu is right over here.
Ho-dong is right behind you.
It's not me.
(Team Half a Meal loses.)
- How dare he? - That was funny.
- That was enough. - What is that?
- What is that? - I'm so dizzy.
It says the mission for competition.
(Give it to me.)
- I'm so dizzy. - Read it out for us, Kyung-kyu.
The real master of martial arts...
should be able to control all senses.
Everyone should go to the secret training area.
- What? - It's not over yet?
Isn't that where survival is the only that matters?
Yes, it is. Let's go to the secret training area.
Why are you stuttering?
I think it's better to read the script again.
Your hit your head too much today.
- It's this way, Kyung-kyu. - You aren't that good at comedy act.
There's another studio ready?
- Wow. - They've prepared something amazing.
What is this?
("Truly Great Challenge")
(A luxurious studio with much presence)
(A human wagon...)
(and a pool of death await the next battle.)
- We've... - I'm sure you're very confused.
- come to the special studio. - Yes.
- A real martial artist should be able to overcome fears, right? - Yes.
- We have rails... - Yes, we do.
- and a pool over there. What are they for? - You're right.
One person gets on the wagon, and another pushes.
- If you stop on the safe zone, you get the points written. - Right.
- If you don't reach the safe zone, - Yes.
- The opposing team will push the person until he falls into the pool. - That's why.
A real martial artist will do rock-paper-scissors.
- We have the master of rock-paper-scissors. - It's Ho-dong.
- Go ahead, Ho-dong. - Do rock-paper-scissors.
We usually don't show his power, you know.
- Go! - Rock-paper-scissors!
I win!
- You're nothing! - Ho-dong is definitely the master.
You're likely to lose if you do it without preparation.
- But how? - You're all in the palm of my hand.
- How did he win so easily? - Don't we get to practice?
There's no practice.
You're not going to face the front?
- This seems better. - Right. It's better for falling.
- Wouldn't you be more scared? - No, he's right.
- I have good feeling. - Everyone,
- move out of the way. - Let's go.
I'm so scared.
If you lose, we'll give you a standing ovation.
It does seem scary.
It's so scary. I can't even ride rides, you know.
Are you going to push it?
(I'll push him, and he'll fall into the pool.)
You need to push him hard.
- Are you ready, Kyung-hoon? - Yes, I am.
- Let's go. - They say the pool is connected to the cafeteria on the first floor.
- Don't be afraid. - I'm so scared.
Here we go. Two..
- and 3! - 3!
Didn't we push too hard?
(Will he be able to stop within the safe zone?)
I'm so doomed.
(Just like he has expected)
Oh, no!
(Congrats for getting into the pool!)
I said we pushed too hard.
We pushed the wagon too hard.
- Kyung-hoon knew he'd fall in. - Zero points.
- That was zero points. - Jang-hoon!
I told you you'd push too hard.
- I don't know if that was worth. - It was all Jang-hoon.
How did you know that you'd fall in, Kyung-hoon?
You said that you're doomed around here.
- They pushed it too hard. - He said that because...
it's quite obvious when he's around here.
- It becomes obvious with the speed of the wagon. - That's right.
- That's why he said that. - How was the ride, though?
It just felt so obvious that I was doomed.
I knew it right over here.
(I'm so doomed.)
(Such predictions is never wrong.)
- Kyung-kyu was right. - Kyung-hoon, the wagon accelerated, right?
- Yes. - We pushed it wrong.
You were right, Kyung-kyu.
Around here, the speed halved.
- "I'm so doomed." - "I'm so doomed."
Let's go!
- You want to go first, Sang-min? - Let's go!
If you push too weak, it won't go far enough.
- Are you going to be fine? - I trust you.
- Okay, trust me. - I trust you.
Go, Kyung-kyu!
Go!
What is this?
(The wagon starts...)
(with low speed.)
- Keep going. - Keep going.
Wow!
(With the help of the other team, he falls into the pool.)
That was a big dive.
- Kyung-kyu! - Your dive was great.
- Your dive was great. - What was that?
You'd get 10 points out of 10 for the dive.
What was that, Kyung-kyu?
It wasn't strong enough.
I believe you're the spy.
- No, he's not. - No?
If one person succeeds, his team will win.
- I know, right? - Anybody who stops there will win.
- I'm going to succeed. - Trust me, Hee-chul.
Isn't the pool too peaceful? Shouldn't we put some snakes in?
- Into the little pool? - Yes.
- I have good feeling for sure. - Okay.
Is it better to sit sideways?
Wait, wait.
Wait for me!
- I'm so scared. - Trust me, Hee-chul.
- Trust me. - I trust you.
- Ready? - I really trust you.
- Trust your master. - I do.
- Challenge! - Challenge!
He's definitely going to fall in.
(He's definitely going to fall in.)
He's definitely going to fall in.
- Almost there. - It's going to stop.
Right here.
Hee-chul!
- You're doomed. - You're doomed.
- It's time. - I'm so sorry.
That was so close, though.
- Here! - Here!
- 1, 2, and 3. - 1, 2, and 3.
(Am I scaring you?)
Please, don't push me.
(They're teasing Hee-chul.)
No!
(He's getting closer to the pool of death.)
(He dives in.)
Your dive was the funniest so far.
- That was great. - Okay.
- How about this? - How can you make me fall in?
I was so close, though. Right?
Ho-dong and Jang-hoon will go first.
Wouldn't they spill most of the water out?
- We can go after. - You should go next, Ho-dong.
- Push me hard. - It's about time.
- I know how to do it. - Take your glasses off.
It feels different depending on the person's weight.
It's better to push together.
- Right. - It's better than you doing it alone.
Let's push together, then.
- Should I face the front? - Do whatever you want.
- Okay, I'm ready. - Say you last words.
Regardless of the result, I'm going to make it funny.
We're all ready.
- We're going to push. - One,
- We'll push hard. - two,
- Go! - and three.
Go!
(Go, Young-chul!)
You're doomed.
(Speedy ride)
That wasn't fair.
(He falls into the pool as expected.)
That wasn't fair. They intended to do that.
- They wanted him to fall in. - When it started moving,
it was so obvious they wanted me to fall in.
- How can you do that to your team member? - Where did you have the feeling?
- Right here. - Right. I knew it at the start.
They pushed as hard as they can.
They pushed it with all they got.
(No one was succeeded so far.)
- Since Jang-hoon is big, you have to push him hard. - No.
The wagon maintains its speed because of the weight.
- No, you have to push as hard as you can. - You'd know, Su-geun.
It feels like I'm transporting a robot.
- There's snake. - There's snake inside?
Hey, hurry up and move the refrigerator.
- Jang-hoon is not afraid of falling in... - Is it his hair?
but of falling into the pool that others got in first.
- You're right. - Bingo!
- Hold the bottom. - That's what I hate the most.
Others have fallen into the pool already.
Okay!
- Go, Jang-hoon! - Boo the "Let's Eat Dinner Together".
Go, Ask Us Anything!
I'm going to push. I have a good feeling.
- I really do. - I trust you.
You should signal me.
- Ready. - Go!
Action!
(I really have a good feeling this time.)
Let's see.
(I trust you, Su-geun.)
- Watch him. - It's quite obvious.
- It should've been pushed harder. - My weight is moving it.
Oh, no.
(He fails to stop within the safe zone.)
(His good feeling was wrong yet again.)
(You!)
- Would you like to get in, Sir? - Yes.
- Why not? - Will you be fine?
- Yes, I will be. - I see.
- Here you go. - Yes.
Here you go!
Oh, my!
(The sound of his dive is different from others.)
(The pool is flooding because of the Giant.)
That was a huge splash.
It's like a flood.
We've finally caught the giant!
Everyone! We're safe now!
(The villagers have caught the giant.)
(A rare scene)
So that's what your hair looks like when it gets wet.
(That's a shame.)
This feels so icky.
Next is Ho-dong.
Whenever I push, the wagon stops around here.
I can really succeed this time.
- But... - The other team has no idea.
It doesn't matter if you got the feeling. It's your turn now.
It's your turn to go on the wagon.
I'll push you.
- Hold on. - Go, Ho-dong!
I make the wagon stop around here every time.
Do you want to fall into the pool or win the game?
- I want to win, of course. - Don't you want to...
- fall in? - Don't you want to fall in?
DFDB!
- Let's go. - Yes.
(While no one has succeeded yet,)
(will Team One Meal be able to win?)
- Ready. - Okay.
Around 24 years ago,
- Go! - if Ho-dong fails,
Kyung-kyu said he'd quit his job.
Protect me, Kyung-kyu.
- Go! - Where to?
Go into the water.
Go.
My goodness. Please protect me.
Older brother.
- Alright. - The piano has arrived as one of the moving boxes.
(I'm sorry, Ho-dong.)
(Ho-dong is nicely escorted into the water.)
That's a good dive.
(This is the model example of a dive into the water.)
- That's a good dive. - Seriously...
My goodness. He drops into the water very neatly.
It's just that he doesn't do this often. He does a great job when he does.
- It doesn't go far because he's heavy. - He drops with a big plunge.
Ho-dong has to be pushed with great force because he's heavy.
- For both teams, there is one left. - That's right.
- That's right. - You should do it.
Let's go.
(He practices passionately.)
Push with great force.
Why did you take off your clothes?
- That's really heavy. - I got it.
- It's okay. - He has the desire to strip.
The pants are very big.
- Let's go. - Hold on.
Alright.
- Do you trust me? - Not really.
What?
- Jang-hoon, just use your senses. You're a shooter. - If you don't trust me, I...
- I trust you. - A three-pointer.
A three-pointer.
It's a three-pointer.
I'm the one to shoot the most points in the history of Korean Basketball League.
Will it be skills of a wrestler or a basketball player?
Thirteen-thousand-two-hundred-something points.
I took off my pants in order to lighten the weight.
In order to lighten the weight,
- If Lee Su-geun is dropped into the water, the rest... - Let's go.
My goodness.
(My skills aren't dead yet.)
(Will Jang-hoon be able to score the cart as well?)
- The final... - This is a fail.
(He slips.)
- I got it. - This...
(He's certain that he'll score.)
- It's a fail. - This...
- This is... - Nice.
We got 60 points.
- We got 60 points. - Yes.
Nice.
I didn't get wet.
(Team One Meal received 60 points.)
Jang-hoon.
I'm first place for the most number points and for getting rebounds.
It's not done yet.
- This is... - I mean...
- To be honest, Lee Su-geun... - Who is it?
Lee Su-geun tried to stay on the cart.
That's why the cart stopped.
- It's a point. - It was a success, but...
I was so surprised today. He pushed me really hard.
- I always fell. - No.
Alright. We only need 70 points to win.
- Did you say 70 points? - 70 points.
- We only need 70 or 80 points. - Let's go.
Jang-hoon, that was nice.
(He does a simulation round to take up the challenge.)
That's nice, Ho-dong.
Eighty points.
(This is what you call skills of a wrestler.)
With this speed, add Kyung-kyu's weight according to the rule of velocity.
It becomes totally different when a person gets onto the cart.
You have to divide weight by speed. You know, right?
He's the strongest man in the world.
(The strongest man in the world takes his last simulation round.)
He's totally got it.
That's good.
(He saw a preview he didn't want to see.)
I think Ho-dong wants to send Kyung-kyu into the water.
- No. Eighty points... - If our team loses here,
then I'll seriously come out on "Let's Eat Dinner Together" with Kyung-hoon.
- Hey. - If...
Who are you to decide whether to come out on "Let's Eat Dinner Together" or not?
Don't come out, you jerks.
You jerks.
Do you have some kind of high government post?
- How can someone suddenly burst into anger like this? - Exactly.
What did you say, you crab meat jerk?
(They get chills because he has grudges.)
I think he was hurt because of the crab meat.
He's so upset that he couldn't respond wittily about the crab meat.
- Are you ready, older brother? - Just do it.
Do you trust me?
You are the officiant of my life.
(Are you starting again?)
Teacher, you are the father of my life.
Father.
Alright. Kim Chun-sam, let's go.
Why are you pushing my body?
- It's scary. - You have to push the cart.
- What? - You should push this.
He's scared, considering the fact that he's a godfather.
- He's very scared. - You have to push this.
Don't you trust me, older brother?
- No. - Don't you trust me?
I had a dream where I was immersed in water.
The water was filled all the way up to here in my dream.
I wondered what it was, and it was this.
That's why... Something that is lacking isn't a true entertainer.
What are you talking about?
Even if this fails, you'll get over it.
Isn't that so?
It goes in ear and out the other.
- The ball... - Stop it. Just push.
The ball never went in without surpassing the line.
(He's annoyed.)
- Do you understand? - Yes.
- One. - Alright.
(The match finally continues.)
Lee Kyung-kyu, thank you for coming to the Fukuoka hot springs tour.
(Is it a hot springs tour or a come-from-behind victory?)
- It's going very nicely. - That's good.
(Will it be skills of a basketball player or a wrestler?)
- It's going very nicely. - That's good.
(Will it be skills of a basketball player or a wrestler?)
- It's going very nicely. - That's good.
Goodbye.
(Lee Kyung-kyu definitely goes on the hot springs tour.)
(Befitting his name as the godfather of entertainment shows,)
(he goes magnificently into the water.)
- How was the plunge? - Why did you push him so hard?
Ho-dong seriously wanted to win.
He didn't push as hard as he could. He pushed slightly.
Alright.
(This is what a beautiful entertainer looks like.)
Older brother, I think your dream yesterday was a prediction of the future.
- Older brother. - Four of you should do rock-scissors-paper and choose one.
Alright. There are four people.
- Rock-scissors-paper. Okay. - Rock-scissors-paper. What's done is done.
- Rock-scissors-paper. - Paper.
(Lee Kyung-kyu won.)
(Laughing)
My goodness...
He's a genius. He's a true genius.
- How can this happen? - Kyung-kyu.
- Lee Kyung-kyu. - Lee Kyung-kyu.
- Kyung-kyu. - Lee Kyung-kyu.
It's three to one.
- The winner should... - The other...
- Hold on. - The one who does something different from the others is going.
- The one who wins is going into the water. - The one who gives something different.
- The one who wins... - The same...
How dare you? How dare you push me?
Please...
I'll come out on "Let's Eat Dinner Together", then.
This is...
- He's very pleased. - Let's push him together.
- If you push me all together... - We'll push lightly.
- We'll all push you lightly. - Where are you going after this?
- I've got a meeting. - Where are you going for it?
We'll send you there.
Kyung-kyu, you were with Ask Us Anything today. How did you feel?
- I think he's sulking. - I'm not coming out here again.
- You have to come out for eight weeks. - Eight weeks.
- You have to come out for eight weeks. - We lost.
- Four times. - Eight times.
- Eight times. - Eight times.
Eight weeks of your life belongs to us.
(Eight weeks of your life belongs to us.)
Take out one week because I'm going into the water once.
- Alright. Seven weeks. - Seven weeks.
Seven weeks.
- One. - Two.
- Two. - Two.
- Three. Good job today. - Three. Good job today.
Thank you. I'm plunging inside.
(A preview of transfer students Jung Joon-young and Lee Sun-bin will be followed.)
(DFDB)
(Lee Sun-bin challenges Older Brother School.)
(Punching)
(She intimidates everyone from the beginning.)
My purpose is to hit everyone once each.
(Slapping)
What are you talking about?
(The Lee Sun-bin alert is on.)
(Lee Sun-bin enrolls at Older Brother School with great courage.)
(Jung Joon-young has a soft voice.)
I'm sorry.
Wont' you pay attention?
I'm from My-New-Song-Came-Out-But-Nobody-Knows-About-It High School.
You came out with a new song?
Are you guys curious? Download and listen to it.
(Your older brothers...)
(came out here and shed much blood.)
(Jung Joon-young isn't intimidated by the older brothers.)
(He rebels with great courage.)
Why are you reacting in that pathetic manner?
This is the last time you can open the classroom door and leave.
(Jung Joon-young has a tough time surviving Older Brother School.)
(An aircraft suddenly crashed during a tour of the remarriage company event.)
(A strange island.)
(Eight divorced singles survived the crash.)
Who is it?
Aren't you the one who caused the plane to crash?
(Doubt and suspicions increase.)
We have to get rid of it, as much as we can.
(You can trust no one.)
(A strange woman emerges.)
(Where is your husband?)
Did you eat him?
You ate him clean to the bone.
(The people slowly lose their minds...)
(in the midst of betrayal and conspiracy.)
("Divorced Singles Nine")
(Ask Us Anything will be aired on Saturday, at 8:50pm.)
I hope you will trust me
S.E.S.
Subtitles by OnDemandKorea